DEWAN-7
Aktív oxigénes fertőtlenítőszer alga elleni adalékkal magán felhasználók részére
Dezinfectant pe bază de oxigen activ pentru utilizatori casnici
Sredstvo za dezinfekciju na bazi aktivnog kiseonika sa dodatkom koji deluje protiv algi
HU:
- folyékony, klórmentes fertőtlenítőszer medencékhez
- nem ingerli a szemet, nem habzik
- különösen ajánlott fedett medencék számára
Alkalmazása: 1 m3 vízhez hetente a javasolt mennyiség minimum 1,2 l. A legkedvezőbb fertőtlenítő hatást a 7,2-7,6 medencevíz pH-érték között éri el. A terheléstől és a hőmérséklettől függően 25 mg/liter H2O2 koncentráció alatt a DEWAN-7 fogyást pótolni kell. Oxigénes vízelemző használata szükséges! Használatba vétel előtt 30 percet kell várni. Felületek fertőtlenítésére közvetlenül a felhasználás előtt 1:6 arányban vízzel hígítjuk, a hatásidő 10 perc, utána a felület leöblíthető vagy hagyjuk rászáradni. Hűvös, száraz helyen tartandó! Az adott korlátozott robbanóanyag-prekurzornak a lakossági személyek általi megszerzése, birtoklása vagy felhasználása a vonatkozó jogszabály szerinti korlátozás tárgyát képezi.
Figyelmeztető mondatok: H319: Súlyos szemirritációt okoz. H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338: SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P405: Elzárva tárolandó. P501: A tartalom/edény elhelyezése hulladékként az országos előírásoknak megfelelően.
Tartalom: hidrogén-peroxid 7,0-7,5%,
dimetil-hidroxi-propil-ammónium-klorid 0,3%
Forgalmazza: Aqualing Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 4. Tel: + 36 1 206-5600 Fax:+ 36 1 371-1515 Származási hely: EU
OTH engedélyszáma: OTH 4136-12/2009.
Minőségét megőrzi: 31.12.2026.
RO:
- soluție dezinfectantă lichidă, fără clor, pentru piscine
- nu irită ochii, nu se spumează
- recomandat în mod special pentru piscine interioare
Dozare: pentru 1 m3 apă se va doza săptămânal minim 1,2 l de soluție. Oferă efect dezinfectant ideal cu pH al apei reglat între 7,2-7,6. În funție de încărcarea piscinei și a temperaturii apei se va doza DEWAN 7 sub concentrații de 25 mg/litru H2O2. Se va utiliza analizator de apă cu oxigen! Înainte de utilizarea piscinei se va aștepta 30 de minute după dozare. Pentru dezinfectarea suprafețelor se va utiliza diluție 1:6 cu apă, timp de acțiune 10 minute, după care se poate clăti cu apă, sau se va lăsa suprafața să se usuce. Se va depozita la loc uscat și răcoros.
Atenţie: H319: Provoacă o iritare gravă a ochilor. H412: Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
Măsuri de siguranţă: P273: Evitaţi dispersarea în mediu. P280: Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/echipament de protecţie a feţei. P305+P351+P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P337+P313: Dacă iritarea ochilor persistă: consultaţi medicul. P405: A se depozita sub cheie. P501: Aruncaţi conţinutul/recipientul conform regulamentelor naţionale.
Conţine: peroxid de hidrogen 7,0-7,5%,
clorură de dimetil-hidroxipropil-amoniu 0,3%
Importator: SC Pontaqua Piscine SRL. 410533
Oradea, str. Nufarului nr. 11 bl. D138
Tel/Fax: + 40 259 472 253
Valabil pîna la: 31. 12. 2026.
SR:
- tečno sredstvo za dezinfekciju bazena
- ne izazova iritaciju očiju, ne peni
- posebno se preporučuje za unutrašnje bazene
Uputstvo za upotrebu: Uputstvo za upotrebu: Dozirati minimalno 1,2 L ovog proizvoda po m3 bazenske vode jednom nedeljno. Dejstvo proizvoda je najefikasnije ako je pH vode u bazenu 7,2-7,6. Ako je vrednost H2O2 niža od 25 mg/L treba dodati još proizvoda DEWAN-7 u zavisnosti od stepena korišćenja bazena i temperature njegove vode. Potrebno je imati prenosni analizator vode za određivanje sadržaja kiseonika u vodi. Nakon tretiranja vode u bazenu potrebno je sačekati 30 minuta pre korišćenja bazena. Za dezinfekciju površina rastvoriti ovaj proizvod u vodi u odnosu 1:6 neposredno pre korišćenja. Vreme izlaganja je 10 minuta, posle toga isprati vodom ili pustiti da se osuši. Čuvati na hladnom i suvom mestu.
Obaveštenja o opasnosti: H319: Dovodi do jake iritacije oka. H412: Štetno za živi svet u vodi sa dugotrajnim posledicama. Obaveštenja o merama predostrožnosti: P273: Izbegavati ispuštanje/ oslobađanje u životnu sredinu. P280: Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice. P305+P351+P338: AKO DOSPE U OČI: Pažljivo ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti. Nastaviti sa ispiranjem. P337+P313: Ako iritacija oka ne prolazi: potražiti medicinski savet/ posmatranje. P405: Skladištiti pod ključem. P501: Odlaganje sadržaja/ambalaže u skladu sa lokalnim zakonima. Sadržaj: Vodonik peroksid 7,0-7,5% CAS broj: 7722-84-1 EC broj: 231-765-0 Indeks broj: 008-003-00-9 Polimerni kvaternerni amonijum hlorid 0,3% CAS broj: 25988-97-0
Stavlja u promet: Aqualing Srbija d.o.o.
Dragoslava Srejovića 1b 11000 Beograd
Tel: +381 11 4058 254 Fax: +381 11 4085 316
www.aqualing.rs Proizvedeno u EU
Rok upotrebe do: 31.12. 2026.
CAS Nr.: 7722-84-1, EU Nr.: 231-765-0
CAS Nr.: 25988-97-0
GHS 07 – Figyelem, Atenţje, Pažnja
EK-Címke/EU Label: YMAX 053
Cikkszám/Art. Nr.: MAX 053
Kiszerelés: 3*5 liter
Vonalkód: 5998045524559
